Run boys! Run girls! has started international shipping on our e-commerce site in response to the increasing number of international customers visiting our store and accessing our site. We will deliver high quality Japanese trail running gear to people all over the world. Please see below for details.
　
Run boys! Run girls! 已在其电子商务网站上开通了国际送货服务，以应对日益增多的国际访客和网站访问量。 我们为世界各地的人们提供高品质的日本越野跑装备。 更多信息，请参阅下文。
　
Run boys! Run girls! 已開始在其電子商務網站上提供國際運送服務，以因應日益增加的國際訪客和網站存取。 我們為世界各地的人們提供高品質的日本越野跑裝備。 如需詳細資訊，請參閱下文。
　
Run boys! Run girls! 에서는 해외에서 매장을 방문하거나 사이트 접속이 늘어남에 따라 EC 사이트에서 해외 배송을 시작했습니다. 자세한 내용은 아래를 참고하시기 바랍니다.

▶︎English

＜International Shipping＞

1. When you access the website from overseas, the “WorldShopping Cart” will be displayed automatically. 
   　
2. Add your favorite items to the WorldShopping cart. Click “Add to Cart” of the WorldShoppinng banner to proceed to buy your favorite items. The cart will only appear for items that can be purchased from your country. →Explore WorldShopping Guide for More details.

＜Fee＞

WorldShopping will charge 10% service on the “Total Product Price”*. Once we deliver the product to WorldShopping, you will receive another payment request from WorldShopping containing International Shipping Fee, Handling Fee and Other Fees (If any). See WorldShopping Fees for details.  *Total Product Price=(Product Price + Domestic Shipping Fee in Japan).

＜payment＞

About Overseas Delivery You can request  “Worldshopping” to buy itmes on behalf of you and to have them shipped.  WorldShopping purchases Japanese products on your behalf and delivers them around the world. →Explore How WorldShopping Purchases and Delivers As Your Agent to know more.

＜For International Customers＞

As WorldShopping buys a product on behalf of the customer, we can not accept any changes in the order such as (order cancellation, returns) once an order has been placed with WorldShopping. We request your understanding of the issue and please confirm all the product details before placing the order. For more details, see here: https://www.worldshopping.global/en/help/faq/

＜About inquiries＞

Basically, inquiries to our shop will be handled in Japanese only. Please understand that we cannot respond to inquiries in other languages. You can contact WorldShopping from the following links.

WorldShopping Contact (English)
https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=en_US

▶︎中文（簡体字）

＜关于国际运输＞

1. 当您从日本以外的国家/地区访问网站时，在页面底部会自动显示“WorldShopping Cart“（WorldShopping的购物车图标）。
   　
2. 将您喜欢的商品添加到购物车中。 点击“添加到购物车”的“WorldShopping旗帜广告，只有在您国家可以购买的商品才会出现在购物车中，继续购买您喜欢的商品。 →探索WorldShopping指南，了解更多详情。

＜关于费用＞

WorldShopping将收取“商品总金额”的10%做为服务费。当我们将商品交付给WorldShopping后，您将会收到来自WorldShopping的另一次付款请求。包含国际运费，手续费和其他费用（如有的情况下）。详情请参阅WorldShopping费用。 *商品总金额=（商品价格+日本国内运费）

＜关于付款＞

关于海外配送 您可以委托WorldShopping帮助您代购商品并完成邮送。 WorldShopping为您代购日本的商品，并将其送达到世界各地。 →了解更多WorldShopping是如何帮助您完成代购和配送服务的。

＜针对国际客户＞

WorldShopping代替您购买商品，WorldShopping在收到您的订单后，将不再接受关于订单内容的任何更改，例如（取消订单、退货）等。 请确保您已完全阅读并理解这一点，在下单前仔细确认好所有商品的细节。想要了解更多详情，请查看这里。https://www.worldshopping.global/ch/help/faq/

＜关于咨询＞

原则上，我们只提供日语咨询。非常抱歉，请谅解我们不能用其他语言回复您的咨询内容。您可以尝试通过以下方式与WorldShopping取得联系。

WorldShopping Contact (Simplified Chinese) https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=zh_CN

▶︎中文（繁体字）

＜關於國際運輸＞

1. 當您從日本以外的國家/地區訪問網站時，在頁面底部會自動顯示“WorldShopping Cart“（WorldShopping的購物車圖標）。
   　 
2. 將您喜歡的商品添加到購物車中。 點擊“添加到購物車”的“WorldShopping旗幟廣告，只有在您國家可以購買的商品才會出現在購物車中，繼續購買您喜歡的商品。 →探索WorldShopping指南，了解更多詳情。

＜關於費用＞

WorldShopping將收取“商品總金額”的10%做為服務費。當我們將商品交付給WorldShopping後，您將會收到來自WorldShopping的另一次付款請求。包含國際運費，手續費和其他費用（如有的情況下）。詳情請參閱WorldShopping費用。 *商品總金額=（商品價格+日本國內運費）

＜關於付款＞

關於海外配送 您可以委托WorldShopping幫助您代購商品並完成郵送。 WorldShopping為您代購日本的商品，並將其送達到世界各地。 →了解更多WorldShopping是如何幫助您完成代購和配送服務的。

＜針對國際客戶＞

WorldShopping代替您購買商品，WorldShopping在收到您的訂單後，將不再接受關於訂單內容的任何更改，例如（取消訂單、退貨）等。 請確保您已完全閱讀並理解這一點，在下單前仔細確認好所有商品的細節。想要了解更多詳情，請查看這裏。https://www.worldshopping.global/tw/help/faq/

＜關於咨詢＞

原則上，我們只提供日語咨詢。非常抱歉，請諒解我們不能用其他語言回復您的咨詢內容。您可以嘗試通過以下方式與WorldShopping取得聯系。 

WorldShopping Contact (Traditional Chinese) https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=zh_TW

▶︎한국어

<해외 배송>

1. 해외에서 접속하시면 자동으로 ‘WorldShopping 장바구니’가 표시됩니다.
   　
2. WorldShopping 장바구니에 원하시는 상품을 추가해 주세요. WorldShoppinng 배너의 ‘장바구니에 넣기’를 클릭하시면 원하시는 상품을 구매하게 됩니다. 장바구니에 표시되는 것은 고객님의 국가에서 구매할 수 있는 상품뿐입니다. →자세한 내용은 WorldShoppinng 이용안내를 참조해 주세요.

<수수료>

WorldShopping은 ‘상품 합계 가격’*에 10%의 서비스료를 청구합니다. 상품을 WorldShopping에 배송한 후, 고객님에게는 해외 배송료, 수수료, 그 외의 수수료(만약 발생 시)가 기재된 지불 의뢰서가 WorldShopping으로부터 도착합니다. 자세한 내용은 WorldShopping 요금을 참조해 주세요. *상품 대금 합계=(상품 대금+일본 국내 배송료)입니다.

<결제>

결제에 관해서도 구매・발송을 대행하는 ‘WorldShopping’에 의뢰하실 수 있습니다. WorldShopping은 일본 상품을 고객님을 대신해 구매하여 전 세계에 전달합니다. →자세한 내용은 WorldShopping의 구매·배송 대행의 구조를 참조해 주세요.

<해외 고객님에게>

WorldShopping의 구매대행 서비스는 고객님을 대신해 상점에서 상품을 구매하는 서비스이기 때문에 한 번 주문하신 상품은 주문 취소 및 변경이 불가능합니다. 주문하시기 전 잘 확인하시고 주문해 주시길 부탁드립니다. 자세한 내용은 여기를 확인해 주세요. https://worldshopping.force.com/help/s/?language=ko

<문의에 대하여>

저희 매장으로 문의는 기본적으로 일본어로만 대응 가능합니다. 그 이외의 언어로 문의하시는 것은 대응해 드릴 수 없으므로 양해 바랍니다. WorldShopping으로 문의는 아래 링크를 통해 가능합니다.

WorldShopping Contact (Korean)
https://zig-zag.my.site.com/help/s/contactsupport?language=ko